Say what ya mean, mean what ya say

A friend of mine is going through a crushingly difficult time lately: she absolutely detests her job, has a brute of a boss and has to swallow his sarcastic jibes because, like millions, she dare not leave for fear of not finding work elsewhere.